ONDERAFDELING IV - RECHTSVORDERINGEN - OPENBAARHEID - TEGENSTELBAARHEID EN OVERDRACHT

Art. 577-11/2.

Een mede-eigenaar kan, op zijn verzoek, een vertaling verkrijgen van elk document met betrekking tot de mede-eigendom uitgaande van de vereniging van mede-eigenaars, indien de bedoelde vertaling dient te gebeuren naar de taal of een van de talen van het taalgebied waarin het gebouw of de groep van gebouwen gelegen zijn.
De syndicus draagt er zorg voor dat deze vertaling binnen een redelijke termijn ter beschikking wordt gesteld.
De kosten van de vertaling zijn ten laste van de vereniging van mede-eigenaars.


Heb je nog een vraag? Contacteer ons vrijblijvend!

Enkele simpele tips om inbraken te voorkomen

01 - 02 - 2018

Een inbraak in uw huis of appartement is steeds een traumatische ervaring!
Voorkomen is zoals steeds beter dan genezen!

Wist u dat je met enkele kleine maatregelen de kans op een inbraak in uw huis of appartement gevoelig kunt minderen!

Wat is het verschil tussen werkkapitaal en reservekapitaal in mede-eigendom?

23 - 01 - 2018

Het werkkapitaal staat op zichtrekening op naam van de Vereniging van mede-eigenaars. Het dient voor regelmatige uitgaven. Het reservekapitaal  dient voor grote uitgaven (investeringswerken) en onverwachte uitgaven.